TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1985-05-08

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2018-01-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'Association des personnes en perte d'autonomie de Chibougamau loue et gère des appartements ou des studios à des personnes en perte d'autonomie, à faible revenu et âgées de 65 ans et plus. Dans le but d'augmenter la qualité de vie de ses résidents et de préserver le maximum de leur autonomie, l'association offre un milieu de vie chaleureux et sécuritaire dans un environnement psychologique serein et stimulant.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • break-up unconformity

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1994-03-31

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Law of Security
OBS

Act as guarantor for.

French

Domaine(s)
  • Droit des sûretés
DEF

S'engager envers le créancier à exécuter l'obligation à la place du débiteur s'il n'y satisfait pas lui-même.

OBS

Le cautionnement, qu'il ne faut pas confondre avec le dépôt d'argent ou de valeurs de la même dénomination, s'entend toujours d'un engagement de la personne acceptant de répondre de la dette, généralement sur l'ensemble de son patrimoine. C'est spontanément, le plus souvent, que l'on se porte caution, mais dans certaines hypothèses la loi ou le juge oblige l'intéressé à fournir caution [...].

Key term(s)
  • se porter fort

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de cauciones
DEF

Asegurar uno que cumplirá lo que otro promete, o pagará lo que debe, obligándose, en caso de que no lo haga, a satisfacer por él.

Delete saved record 5

Record 6 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • IT Security
OBS

The Canadian Centre for Cyber Security (Cyber Centre) is Canada's authority on cyber security.

OBS

Cyber Centre: The organization has confirmed that although this designation is used, it is not official.

Key term(s)
  • Canadian Center for Cyber Security
  • Canada Centre for Cyber Security
  • Canada Center for Cyber Security
  • Canadian Center for Cybersecurity
  • Canadian Centre for Cybersecurity
  • Canada Center for Cybersecurity
  • Canada Centre for Cybersecurity
  • Cyber Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sécurité des TI
OBS

Le Centre canadien pour la cybersécurité (CCC) [...] est l'autorité canadienne en matière de cybersécurité.

OBS

Centre pour la cybersécurité : L'organisme a confirmé que, bien que cette désignation soit en usage, elle n'a aucun caractère officiel.

Key term(s)
  • Centre canadien pour la cyber-sécurité
  • Centre du Canada pour la cyber-sécurité
  • Centre du Canada pour la cybersécurité
  • Centre pour la cyber-sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Seguridad de IT
Delete saved record 6

Record 7 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Anthus hodgsoni
Latin
OBS

A bird of the family Motacillidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Anthus hodgsoni
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Motacillidae.

OBS

pipit à dos olive : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

inside of car.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

caisse.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Model holder ....: Very convenient in ortho crown and bridge work, for holding a model while soldering. Locking ball joint allows model to be set at different angles.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: